I går sken solen över Göteborg och Slottsskogen var full av liv. En tapper trupp begav sig dock till Frölunda Kulturhus för IBBY Sveriges styrelsemöte.
För mig var det första styrelsemötet efter att ha blivit invald på årsmötet tidigare i vår. IBBY står för International Board on Books for Young People och är en världsomspännande organisation som arbetar för att stärka barnlitteraturen och inspirera till att fler barnböcker översätts. Böcker bygger broar, helt enkelt.
IBBY kanske är mest känt för den prestigefyllda HC Andersen-medaljen som tilldelas en författare och illustratör vartannat år. Men IBBY Sverige har också ett helt eget pris: Peter Pan-priset som årligen tilldelas en utomordentligt bra översatt bok. I år går det till bilderboken Ensam Hemma av Ho Baek Lee (Berghs Förlag), vilket kommer att presenteras på bokmässan i Göteborg.
Detta och mycket annat diskuterades på mötet i Göteborg. Om du inte är medlem i IBBY Sverige, har du all anledning att bli det. Inte bara stödjer du barnlitteraturens ställning i Sverige och i utlandet, men du får också information, inbjudningar osv.
Jag blev nyligen invald som hedersmedlem i Illustratoren Organsisation (IO), den tyska medlemsorganisationen som verkar för att stärka illustratörers ställning. Utnämningen skedde i samband med IO:s 10-årsjubileum i Hamburg. Här kan ni läsa mer om tillställningen (på tyska).
Det var inte utan att jag blev rörd när ordföranden Tim Weiffenbach lämnade över intyget.
Lilla Piratförlaget åkte på konferens tillsammans med systerförlaget Piratförlaget. Vi gjorde allt som är brukligt på konferens: Planering av kommande utgivning, omvärldsanalys, budgetering, grupparbeten och genomgång av alla Eurovision-vinnarna från 1975 till 2011.
Konferensen ägde rum på Furillen, en liten ö utanför Gotland där fotografen Johan Hellström anlagt ett hotel i ett gammalt kalkbrott.
Vi cyklade runt på den ensliga och egensinniga ön. På en av turerna snubblade jag på den här undangömda byggnaden, en låda i korrugerad plåt, utan fönster och utan dörr, fast med en övervakningskamera i ett av hörnen. Som hämtad från Lost.
Min fantasi skenade iväg, men väl tillbaka på hotellet förklarade Johan att det var Studio Furillen jag hade hittat. Och det var ju rätt så spännande det med.
Jag är just hemkommen från Antwerpen, Bryssel och Ghent. Vi var åtta förläggare från olika länder såsom Kina, Tyskland och Spanien – tillsammans fördjupade vi oss i flamländsk barn- och ungdomslitteratur.
Vi mötte förlag, författare, illustratörer, forskare, bokhandlare och litteraturförmedlare och blev mäkta imponerade av vilken fantastisk barn- och ungdomslitteratur som skapas där. Nästa år kommer resan med största sannolikhet också avspeglas i Lilla Piratförlagets utgivning …
Ps. I Ghent hittade jag Herr Gurkas kusin med sprayburk (och skor!)
Knappt någon har väl missat att Musikhjälpen 2011 är i full gång? Kända personer auktionerar ut föremål till förmån för insamlingen. Vad sägs om en tavla av Roffe Ruff, Leif Pagrotskys skägg eller Ebbots kaftan?
Fredrik Skavlan bidrar också till insamlingen genom att auktionera ut originalteckningar. Ni som har läst Unni Lindells böcker om Mystiska Milla vet hur fina de är! Så passa på och lägg ett bud här.
Är nyligen hemkommen från Berlin. En verklig kulturstad, i ständig rörelse. Jag besökte flera konstutställningar och museer, bland andra Bode Museum som är makalöst vackert och alltid värt ett besök. Nu samlar Bode in pengar till att köpa in ett nytt verk till samlingen:
Det första man ser är ett barn med mössan på svaj. Men den självsäkra blicken, den stärkta kragen och den kraftiga guldkedjan avslöjar att det är en blivande kung. Bysten föreställer Frankrikes Heinrich III (1551-1589) och är skapad av Germain Pilon kring 1570. När man möter ett porträtt som detta uppstår en tidlöshet – tänk att få möta en människa som levde för 440 år sedan. Samma svindlande känsla kan man få i mötet med en riktigt bra text, oavsett när den är skriven.
En gång på flyget hamnade jag bredvid en kille, ungefär i Heinrichs ålder. Vi började prata och killen frågade vad det var jag satt och läste. När jag visade honom texten, förklarade vad boken handlade om och berättade att den var skriven på 1700-talet utbrast han: ”Men du är lurad! Det här är skrivet med en dator och det fanns inga datorer på 1700-talet!”
Han blev mäkta imponerad när han förstod hur texter lever vidare. Och det är ju bara att instämma. Visst är det märkvärdigt.
Idag är det manushanteringsdag på Lilla Piratförlaget. Av mängden manus som skickas till oss kan man konstatera att svenskarna är ett skrivande folk! Det är spännande att läsa och ja – vi tittar på allt som kommer in. Tyvärr har vi inte möjlighet att kommentera alla texter som skickas. (Då skulle vi inte ha någon tid över till att arbeta med de manus vi har antagit för utgivning.)
Här kommer fyra tips till dig som funderar på att skicka in ditt manus:
1. Tänk på att vi utvärderar ditt manus såsom det kommer in. Skriv t.ex. inte i ditt följebrev att du redan nu har planer på omarbetningar eller förbättringar – utan gör dessa innan du skickar in ditt manus.
2. Var snäll mot läsarens ögon. Vi har inga specifika krav på typsnitt eller radavstånd, men tänk gärna på att det ska vara läsvänligt.
3. Skicka med ett följebrev där du berättar kortfattat om vem du är, varför du har skrivit manuset och vad som gör din text speciell. Undvik att skriva att dina barn eller barnbarn älskade texten. Eftersom det ofta står i följebreven, oavsett kvaliteten på det bifogade manuset, så blir den informationen betydelselös för oss.
Ikväll invigs Palatset på Riddarholmen med pompa och ståt. Kronprinsessan klipper bandet och strax därefter är det fritt fram för barn och ungdomar att utforska huset.
Under ett och samma tak erbjuds eget skapande inom dans, musik, film, konst, scenkonst, litteratur och mycket mycket mer.
Palatset har en vänförening för alla oss som vill vara med att stödja den unika verksamheten. Som medlem i Palatsets vänner blir du inbjuden till regelbundna medlemsaktiviteter och – viktigast av allt – du är med och bidrar till ett rikare kulturliv. Vi i styrelsen kommer att finnas på plats i Palatset under öppningshelgen så passa på att fråga oss om medlemskap!
Sveriges första läsambassadör utnämndes på bokmässan. Juryn val föll på Johan Unenge, kanske främst känd för böckerna om Eva & Adam. I sin nya roll kommer Johan Unenge att främja läslust och sprida information om barn och ungas läsning.
– Att läsa böcker är underhållning, vardagsflykt och kunskap. Läsning ger också större förståelse för andra människor och det behövs mer än någonsin idag, säger Sveriges första läsambassadör.
Läsambassadörer finns i flera länder, i USA är det Katherine Paterson, på Irland Siobhán Parkinson och i Storbritannien Anthony Brown.
