Följ oss på sociala medier:

Inlägg taggade ‘Bologna’

Intryck från Bologna

• Inga kommentarer

Vi har just kommit hem från världens största barnboksmässa i Bologna!  I år var ett speciellt år i Bologna. Inte nog med att Sverige var hedersgäst på mässan, själva mässan fyllde jämt – 50 år. Lilla Piratförlaget ställde ut böcker i den svenska samlingsmontern och vi träffade massor av förläggare och agenter, dels för att visa upp vår utgivning och dels för att hitta nya böcker att översätta till svenska.

Här kommer en serie snapshots från mässan!

Kulturminister Lena Adelsohn-Liljeroth inviger mässan:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I illustratörsutställningen visades Olof Landströms original till Pom och Pim. Boken har redan översatts till fem språk och fler lär det bli efter årets mässa!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spänningen var olidlig när årets Litteraturpris till Astrid Lindgrens minne tillkännagavs. Och vinnaren är… ISOL!:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inne i Bologna stad presenterade kulturorganisationen Hamelin en utställning med svenska illustratörer utifrån Eva Lindströms verk: Upside Down. Bland de som deltar i utställningen, utöver Eva Lindström, är Karin Cyrén och Emelie Östergren.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lilla Piratförlaget kamperade i en våning och passade  såklart på att bjuda på fest.

Vår styrelseledamot Gunilla Halkjaer Olofsson tillsammans med Moni Nilsson:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Den norska förläggaren Anne Horn tillsammans med Nina E Grøntvedt, vars bok Hej, det är jag! har översatts till flera språk:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bokmässans chef Roberta Chinni tillsammans med illustratören Carll Cneut:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Illustratören Judith Drews vars bok Stockholm – Vimmelboken vi ger ut i slutet av månaden:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Per Gustafsson, toppaktuell med Den stora smällen ställde upp och flyttade undan möbler när trängseln blev för stor:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Janina Orlov, Kristina Digman, Ulf Stark och Åsa Lind:

 

 

 

 

 

 

 

 

Det var Bologna 2013 i bilder! Vi längtar redan efter 2014 års mässa!


Bologna 2013

• Inga kommentarer

Igår samlades barnboksvärlden på Kulturrådet för att diskutera Bologna Children’s Book Fair 2013. Bokmässan i Bologna är världens största samlingsplats för de som arbetar med barn- och ungdomslitteratur. Varje år bjuder mässan in ett land som hedersgäst och 2013 är det äntligen Sveriges tur!

Ett deltagande är ett stort åtagande, bl.a. kommer samtida svensk barnboksillustration presenteras i en stor utställning, men först och främst är det en fantastisk möjlighet att visa upp den spännande barn- och ungdomslitteratur som skapas i vårt land för en internationell publik. Det är bl.a. i Bologna förlagen hittar de böcker de vill låta översätta. Jag är säker på att satsningen kommer att leda till fler översättningar av svenska böcker.

Sverige har länge setts som ett föregångsland när det kommer till barnlitteratur, mycket tack vare Astrid Lindgrens böckers ojämförliga spridning. Men det är en position som inte är lika självklar längre. Därför tror jag att Bologna 2013 kan bli en nystart, ett sätt för svenska författare och illustratörer att nå läsare långt utanför landets gränser. Det är dom värda!