Nästa vecka (15/5) kommer äntligen Lilla Piratförlagets första bok 2012 – Bockarna Bruse på badhuset – ut i handeln, men redan nu har recensionerna börjat fylla tidningar och bloggar.
Expressens kulturchef KarinOlsson tackar och bockar och skriver: ”Bäva månde de andra barn- och ungdomsförlagen. För nog är det en väl vald första titel. Parafrasen på Bockarna Bruse är konkret, knasig och härligt opräktig.”
Karin Olsson hyllar även Gry Moursunds illustrationer som ”är gjorda med tuschpennor och i bästa mellanstadiestil”, och avslutar sin recension så här fint: ”Både Bruses besök på badhuset och den stora stygga grisen har åtminstone piggat upp min högläsning betydligt.”
Även Patrik Svensson på Sydsvenskan är lyrisk och förstår varför Bjørn F. Rørviks bok blivit en sådan succé i Norge: ”(…) den är väldigt finurlig och bilderna är blaffiga och färgrika på ett ganska oemotståndligt sätt.”
Han lyfter även fram PijaLindenbaum som ”färgat den svenska översättningen med sitt alldeles egna språkbruk där plånboken heter ”plånkan” och turen i vattenrutschbanan går ”racerfort”. Små, små detaljer som gör hela skillnaden.”
Idag kom dom! Förhandsexemplaren av Bockarna Bruse på badhuset av Bjørn F. Rørvik och Gry Moursund (ill) – i översättning av Pija Lindenbaum. Madeleine (försäljningschef) förevigade mitt uppackande …
… och boken blev precis så fin som den skulle! Ett fint avslut på arbetsveckan.
I maj utkommer Lilla Piratförlagets första bok 2012 – en bilderboksthriller i badhusmiljö, signerad norska barnboksmästarna Bjørn F. Rørvik(text) och Gry Moursund (ill).
I mötet mellan Bjørn F. Rørviks text och Gry Moursunds illustrationer uppstår stor bilderbokskonst. Boken har blivit en formidabel succé i Norge och utnämndes till årets bästa bilderbok.
Boken är också en annan slags debut – Pija Lindenbaum debuterar nämligen som översättare! Hennes humor och tonträff i språket, som vi alla känner igen från böckerna om bl a Gittan, gör boken till en läsupplevelse för såväl barn som vuxna.
Gry Moursund räknas till en av Nordens mest nyskapade illustratörer och hon har varit nominerad till Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne (ALMA) flera år i rad, så även i år.
Med lite tur landar Bockarna Bruse på badhuset här på kontoret redan i nästa vecka. Men i bokhandeln dyker Bockarna Bruse upp först i slutet av maj … lagom till badsäsongen.
Jag vill dock bjuda på en smygvisning av ett uppslag från början av boken, där bockarna Bruse beslutar sig för att välja vägen till badhuset – istället för att, som de brukar, gå över bron upp till fädbodvallen:
Jag kan avslöja att bockarna bruse drar till badhuset (de får lösa familjebiljett till reducerat pris, eftersom de ser rätt lika ut). Men hur det går till när bockarna ska prova badbyxor, duscha och åka vattenrutschkana får ni läsa i maj!
Nyheterna om Jo Nesbø har formligen haglat över oss den senaste tiden. Inte nog med att nästa Harry Hole-bok Gengångare kommer ut den 25 januari och att filmen Huvudjägarna nyligen har haft premiär. Nu rapporteras också att ingen annan än Martin Scorsese kommer att regissera Snömannen.
Vi på Lilla Piratförlaget är stolta över att ge ut Jo Nesbøs kritikerrosade och omåttligt populära barnböcker om Doktor Proktor.
I klippet nedan blir Jo Nesbø intervjuad av läsaren Hedvig, 13 år:
Bok & Biblioteksmässan i Göteborg gick i ett rasande tempo – vilket vimmel av läshungriga besökare! I Piratförlagets monter var det stundtals så fullt att jag var orolig att Lilla Piratförlagets hyllor skulle rasa.
Unni Lindell och Fredrik Skavlan var förstås på plats och presenterade den senaste boken om Mystiska Milla. Här kommer några bilder från deras framträdanden och signeringar:
Unni Lindell och Fredrik Skavlan, skaparna av populära böckerna om Mystiska Milla kommer till Göteborg för att berätta om den senaste boken i serien: Mystiska Milla och Jordgubbsgiftet.
Här har du chansen att träffa Unni Lindell och Fredrik Skavlan:
Fredag
10.30 Piratförlagets monterscen B05:42
12.40 Piratförlagets monterscen B05:42
14.30 Norska Förläggarföreningen C02:19
Lördag
10.00 Piratförlagets monterscen B05:42
11.00 Om Mystiska Milla: seminarium i F2
11.45 Spökskola intill Akademibokhandelns unga scen A03:20
Kom och säg hej till oss på bokmässan i Göteborg. Vi finns i Piratförlagets monter B05:42, strax intill monterscenen där Fredrik Belfrage intervjuar författare. Trycket på monterscenen brukar vara enormt, så det blir garanterat både mingligt och myllrigt!
Vi kommer att visa årets nya barnböcker av Jo Nesbø, Anne Holt & Anne Holt och Unni Lindell & Fredrik Skavlan.
